雅罗斯劳-弗莱特（Jaroslaw Fret）
雅罗斯劳-弗莱特，波兰戏剧导演和演员，是ZAR剧团的创始人和领导者，格洛托夫学院的院长，华沙国家戏剧艺术学院（弗罗茨瓦夫校区）前讲师，2016年弗罗茨瓦夫作为欧洲文化首都策展委员会主席和戏剧节目策展人。在1999到2002年之间，他组织了一系列的远征之旅，在格鲁吉亚，亚美尼亚和伊朗对最古老的东方基督教音乐进行了研究。在接下来的几年里，他又带领ZAR剧团的成员一起去到了希腊圣山，撒丁岛，科西嘉岛，亚美尼亚，土耳其和以色列等地进行研究。他在Teatr剧团导演了4场演出。其中的《童年的福音》三联剧去到过芝加哥，洛杉矶，旧金山，雅典，贝尔格莱德，爱丁堡，弗洛伦萨，马德里，巴黎，锡比乌，开罗，新德里和首尔演出。2013年11月他完成了《姐妹》，从中发展出一段原创的音乐性的戏剧艺术和特殊的舞台建筑。他在波兰和海外讲座和带领工作坊。他所获得的奖项和荣誉包括：《洛杉矶时报》2019年评选的最佳新音乐剧团（Teatr剧团）；2010年弗罗茨瓦夫戏剧奖（《童年的福音》）；2012年爱丁堡易穗节《天使报信报》形体／视觉戏剧大奖。他多次发起和协办了格洛托夫学院的波兰及国际项目：包括2009格洛托夫年，驻院大师班，“世界即真相”国际戏剧节和2016弗罗茨瓦夫戏剧奥林匹克。他的努力换来了2010年一个新的格洛托夫学院新址的开幕—娜葛洛布里工作室。
Jarosław Fret is a founder and leader of Teatr ZAR, theatre director and actor. He is Director of the Grotowski Institute, former lecturer at the National Academy of Theatre Arts in Kraków (Branch in Wrocław) and President of the Board of Curators of the European Capital of Culture Wrocław 2016 and Curator of its Theatre Programme. In 1999–2002 he organized a series of expeditions to Georgia, Armenia and Iran, conducting research into the oldest forms of religious music of Eastern Christianity. In the following years, together with members of Teatr ZAR, he led expeditions to Mount Athos in Greece, Sardinia, Corsica, Armenia, Turkey and Israel. He has directed four performance pieces with Teatr ZAR. Teatr ZAR’s Gospels of Childhood triptych has been seen in Chicago, Los Angeles, San Francisco, Athens, Belgrade, Edinburgh, Florence, Madrid, Paris, Sibiu, Cairo, New Delhi and Seoul. In November 2013 he completed work on Armine, Sister, for which he developed an original musical dramaturgy and special stage architecture. He lectures and leads work sessions in Poland and abroad. His awards and honours include: Best New Music Theater for Teatr ZAR from Los Angeles Times (2009); Wrocław Theatre Prize for the Gospels of Childhood triptych (2010); the prestigious Total Theatre Award for Physical/Visual Theatre and the Herald Angel at the Edinburgh Fringe Festival (2012). He has originated and coordinated numerous Polish and international projects of the Grotowski Institute, including the Grotowski Year 2009, Masters in Residence, the International Theatre Festival “The World as a Place of Truth”and the Theatre Olympics 2016 in Wrocław. His efforts led to the opening, in 2010, of Na Grobli Studio, a new location of the Grotowski Institute.
