转载|卢昂教授、郭宇教授两位作者的文章被《新华文摘》全文转载

《戏剧艺术》首发卢昂教授的文章《当代中国戏曲创作的问题与对策》与郭宇教授的文章《正确处理戏曲现代转型中的四组关系》（2024年第5期“中华戏曲传承发展研究”专题）被《新华文摘》全文转载。该专题旨在为“戏曲现代转型和中华民族现代文明建设”这一议题的讨论提供平台。现推出文章摘要，以飨读者。

当代中国戏曲创作的问题与对策

卢昂

内容摘要：当代中国戏曲正处于以下四种因素共同的影响中：一、传媒时代对戏曲艺术的冲击；二、现代人生存方式对戏曲艺术的挑战；三、西方强势文化对戏曲艺术的侵蚀；四、国家文化战略对戏曲艺术的影响。当代中国戏曲创作的首要任务是与时代接轨，是在思想内容、审美品格、舞台表现、艺术范式等方面进行深刻的开掘与独特的创造。文本层面需要加强对作品文学品格的现代性开掘，舞台层面需要正确处理守正与创新之间的关系。随着数字时代的到来，戏曲创作更应该积极拥抱新科技，在戏曲动作表演与数字交互技术结合等问题上进一步探索。

卢昂，上海戏剧学院导演系教授、博士、博导，“新世纪杰出导演”，国务院学位委员会评议组成员及秘书长。美国（ACC）高级访问学者，英国利兹大学高级研究学者。在境内外执导戏剧作品80余部。连续九次荣获中国文化部“文华大奖”“文华奖”，四次获“文华导演奖”。七部作品获得中宣部“五个一工程奖”。梨园戏《董生与李氏》、吕剧《补天》、豫剧《清风亭上》等五部作品荣膺“国家舞台艺术精品工程十大精品剧目”。开罗国际戏剧节“成就奖”唯一获奖的华人戏剧家。出版专著《卢昂导演创作文集》（三卷）、《东西方戏剧的比较与融合》，主持美、英、俄、法、德等十多届国际导演大师班，并主编《国际导演大师班》系列丛书。代表作有淮剧《小镇》、京剧《瑞蚨祥》、越剧《舞台姐妹》、豫剧《红果，红了》、昆剧《司马相如》、秦腔《易俗社》、黄梅戏《大清名相》、实验戏剧《王者俄狄》、歌剧《赵氏孤儿》、音乐剧《阿诗玛》、话剧《菩萨岭》等。

正确处理戏曲现代转型中的四组关系

郭宇，戏曲导演专业研究生导师，国家一级导演，任职于上海戏剧学院戏曲学院。中国戏曲导演学会副会长，中国戏曲表演学会顾问。出版个人专著《池边戏语》，在《戏剧艺术》《戏曲艺术》《中国戏剧》《中国京剧》《上海戏剧》《光明日报》《中国文化报》等报刊发表多篇文章，主编《梅派艺术传习录》《京剧厉家班小史》《张派艺术在当代》《盖叫天谈艺录》等书籍。导演过昆剧《紫钗记》《拜月亭》、新版昆剧《拜月亭记》《宝黛红楼》、现代昆剧《自有后来人》、京剧《朱莉小姐》《驯悍记》、高甲戏《美女与野兽》、越剧《凄凉辽宫月》、甬剧《众家姆妈》、话剧《大明四臣相》《大马戏团》《大世界》、音乐文献剧《星火燎原小沙渡》等舞台剧目。