近日，由茅盾文学奖获奖作品改编的现实主义电视剧《主角》热播，凭借扎根生活、贴近群众的叙事质感收获广泛好评。导演系双师型教师李传缨受邀担任该剧配音工作，一人包揽剧中作家角色“秦八娃”的配音与全剧横跨半个世纪的旁白录制，以兼具烟火气息与人文温度的声线，诠释了扎根人民的现实主义文艺内核。
深耕台词表演多年，李传缨老师始终坚守教学与行业一线，在《主角》的配音创作中，他为戏里的“局内人”秦八娃打造专属声线，在配音中融入陕西方言，将台词替换为“美得很”“喔几年”等本土生活化表达，寥寥数字便赋予角色浓郁的地域气韵，让人物变得鲜活立体、接地气、有温度。而旁白则是剧中的“局外人”，李传缨老师则切换至克制平和的叙事语态，以润物细无声的声韵承载时代沧桑，同时，他在台词节奏、情绪把控上精雕细琢，拉长字句韵律凸显底层少年的拼搏韧劲，以极具力量感的声线释放小人物对抗命运的原始生命力，又以轻盈留白的语调为悲剧剧情注入诗意温柔，还原普通百姓隐忍坚韧、苦而不言的生活本色。这“一入一出”的双重声线，生动塑造了人物、精准捏住了作品的时代底色与情感内核。
“好的文艺声音，永远从人民中来、到人民中去。”这是李传缨老师多年艺术创作与教学育人的理念。在他看来，配音从不是技巧复刻，而是带着生活温度的艺术表达，脱离了乡土与生活的台词，是空洞无魂的。深耕行业数十年，他始终坚持艺术扎根大地、扎根群众，在创作中死磕细节、打磨质感，用带着泥土体温的“真气”，诠释现实主义文艺的初心与坚守，这也与《主角》聚焦平凡众生、描摹时代百态的创作内核高度契合。
作为我系台词教师，由李传缨老师主讲的《语言技巧训练》课程成功获批上海戏剧学院校级一流课程（产教融合核心课程），课程搭建“请进来、走出去”的教学模式，联动上海话剧艺术中心开展协同育人，邀请上话一线导演、演员共同参与授课、指导，将行业一线导表演创作方法、语言台词技巧带入课堂，同时试行“在舞台上上课”实景教学模式；课堂外组织学生走进上海话剧艺术中心观摩行业演出，让学生近距离感受专业艺术实践魅力。
同时，李传缨老师常年积累的影视表演、配音、舞台演出等各类一线实战经验，持续反哺课程建设与日常教学，不断丰富课程案例、优化教学体系。此次《主角》的配音创作经历，也成为课程最新的鲜活教学素材，让学生理解“台词扎根生活、艺术源于人民”的真谛。他始终以自身艺术实践感悟引导学生跳出技巧桎梏，扎根生活沃土、体察人间百态，锤炼有骨血、有温度、有力量的专业能力，树立扎根人民、服务人民的文艺观。
台前精研艺术创作，幕后深耕立德树人。此次李传缨老师倾情献声电视剧《主角》，既是其个人专业素养与艺术匠心的彰显，更是导演系强化双师型师资队伍建设、推进产教融合的重要举措。未来，我系将持续依托优质行业资源，持续发挥导演系教学实践一体的院系特色，以实战赋能教学、以匠心培育新人。
